Besluit (EU) 2016/1353 van de Raad van 4 augustus 2016 betreffende het financieel reglement van het Europees Defensieagentschap en tot intrekking van Besluit 2007/643/GBVB
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien Besluit (GBVB) 2015/1835 van de Raad van 12 oktober 2015 tot vaststelling van het statuut, de zetel en de voorschriften voor de werking van het Europees Defensieagentschap1, en met name artikel 18,
(1) Op 18 september 2007 heeft de Raad Besluit 2007/643/GBVB2 betreffende het financieel reglement van het Europees Defensieagentschap, alsmede de regels voor het plaatsen van opdrachten en de regels inzake de financiële bijdragen uit de operationele begroting van het Europees Defensieagentschap, vastgesteld.
(2) Ten gevolge van de vaststelling van Besluit (GBVB) 2015/1835 moet Besluit 2007/643/GBVB worden ingetrokken en moet er een nieuw financieel reglement voor het Europees Defensieagentschap worden vastgesteld,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1 - Onderwerp
Artikel 2 - Definities
Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
a)„deelnemende lidstaten”de lidstaten die aan het Agentschap deelnemen;b)„bijdragende lidstaten”de deelnemende lidstaten die bijdragen aan een specifiek project of programma van het Agentschap;c)„algemene begroting”de algemene begroting vastgesteld overeenkomstig artikel 13 van Besluit (GBVB) 2015/1835;d)„extra ontvangsten”de extra ontvangsten waarvan de inhoud wordt omschreven in artikel 15 van Besluit (GBVB) 2015/1835;e)„ordonnateur”de Directeur van het Agentschap die de in artikel 10, lid 5, van Besluit (GBVB) 2015/1835 omschreven bevoegdheden uitoefent;f)„begroting”het instrument waarbij voor elk begrotingsjaar alle voor het Agentschap noodzakelijk geachte ontvangsten en uitgaven worden geraamd en toegestaan;g)„controle”alle maatregelen ter verkrijging van redelijke zekerheid inzake de doeltreffendheid, efficiëntie en zuinigheid van verrichtingen, de betrouwbaarheid van de verslaglegging, de bescherming van activa en informatie, de voorkoming, opsporing en correctie van fraude en onregelmatigheden en de follow-up daarvan, en de adequate beheersing van de risico's in verband met de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, rekening houdend met het meerjarige karakter van de programma's en met de aard van de betrokken betalingen. De controle hiervan kan diverse toetsen inhouden, alsmede de tenuitvoerlegging van beleid en procedures om de in de eerste zin beschreven doelstellingen te bereiken;h)„toets”de verificatie van een specifiek aspect van een uitgaven- of ontvangstenverrichting.Artikel 3 - Begroting van het agentschap
Artikel 4 - Eerbiediging van begrotingsbeginselen
Artikel 5 - Eenheidsbeginsel en begrotingswaarachtigheidsbeginsel
Artikel 6 - Jaarperiodiciteitsbeginsel
Artikel 7 - Evenwichtsbeginsel
Artikel 8 - Rekeneenheidsbeginsel
Artikel 9 - Universaliteitsbeginsel
Artikel 10 - Specialiteitsbeginsel
Artikel 11 - Beginsel van goed financieel beheer
Artikel 12 - Interne controle op de begrotingsuitvoering
Voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap wordt interne controle gedefinieerd als een proces dat op alle niveaus van het beheer van toepassing is en redelijke zekerheid moet verschaffen over de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:
- a) doeltreffendheid, efficiëntie en zuinigheid van de verrichtingen;
- b) betrouwbaarheid van de verslaglegging;
- c) bescherming van activa en informatie;
- d) preventie, opsporing, correctie en follow-up van fraude en onregelmatigheden;
- e) adequate beheersing van de risico's in verband met de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
Artikel 13 - Ttransparantiebeginsel
Artikel 14 - De algemene begroting
Het hoofd van het Agentschap legt het bestuur uiterlijk op 30 september van elk jaar het ontwerp van algemene begroting voor, samen met het ontwerp van het driejarig planningskader. Dit ontwerp omvat:
-
a)
de kredieten die noodzakelijk worden geacht:
- i) ter dekking van de kosten van het Agentschap voor het beheer, het personeel en de vergaderingen;
- ii) voor het inwinnen van extern advies, met name operationele analyse, dat voor het Agentschap essentieel is om zijn taken te kunnen vervullen en voor specifieke activiteiten voor het gezamenlijk nut van alle deelnemende lidstaten;
- b) een raming van de ontvangsten die nodig zijn om de uitgaven te dekken.
De ontvangsten bestaan uit:
- a) bijdragen die verschuldigd zijn door de deelnemende lidstaten, op basis van de verdeelsleutel aan de hand van het bruto nationaal inkomen (bni);
- b) andere ontvangsten, onder meer inhoudingen op de bezoldigingen van het personeel en rente op de bankrekeningen van het Agentschap.
Artikel 15 - Gewijzigde begrotingen
Artikel 16 - Bevoegdheden en taken van de ordonnateur
Artikel 17 - Controles vooraf
De controles vooraf dienen om met name het volgende vast te stellen:
- a) de ontvangsten en uitgaven zijn regelmatig en in overeenstemming met de geldende bepalingen;
- b) het in artikel 11 bedoelde beginsel van goed financieel beheer is toegepast.
Artikel 18 - Controles achteraf
Artikel 19 - Jaarlijkse verslaglegging
De jaarrekening van het Agentschap bestaat uit verschillende onderdelen, met name:
- a) het activiteitenverslag, waarin de belangrijke aspecten van het begrotingsjaar worden beschreven;
- b) de financiële staten;
- c) het verslag over de uitvoering van de begroting.
De definitieve rekening bevat financiële en beheersinformatie, waaronder de resultaten van controles, en een verklaring dat, tenzij anders vermeld in specifieke punten van voorbehoud ten aanzien van welbepaalde ontvangsten- en uitgavengebieden, de Directeur redelijke zekerheid heeft dat:
- a) de in het verslag opgenomen gegevens een juist en getrouw beeld geven;
- b) de middelen die zijn bestemd voor de activiteiten waarover verslag wordt uitgebracht, zijn gebruikt voor het opgegeven doel en in overeenstemming met het begrip van goed financieel beheer;
- c) de ingevoerde controleprocedures de nodige zekerheid verstrekken in verband met de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen. Het activiteitenverslag behelst de resultaten van de verrichtingen ten opzichte van de gestelde doelstellingen, de aan die verrichtingen verbonden risico's, het gebruik van de ter beschikking gestelde middelen en de efficiëntie en doeltreffendheid van de systemen voor interne controle, met inbegrip van een globale kosten-batenanalyse van de controles.
Artike 20 - Financiële staten
De financiële staten zijn uitgedrukt in euro en omvatten:
- a) de balans en de staat van de financiële resultaten, die de volledige vermogenssituatie en de financiële situatie, alsmede het economisch resultaat op 31 december van het voorgaande begrotingsjaar weergeven. Zij worden ingericht volgens de in artikel 39 bedoelde boekhoudregels;
- b) de kasstaat, die de inningen en uitbetalingen van het begrotingsjaar, alsmede de afsluitende kaspositie weergeeft;
- c) de staat van de veranderingen van de nettoactiva, die een overzicht geeft van de gedurende het jaar opgetreden mutaties van de reserves en van de gecumuleerde resultaten.
Artikel 21 - Verslag over de uitvoering van de begroting
Het bestaat uit:
- a) een verslag dat een samenvatting is van de begrotingsverrichtingen van het begrotingsjaar aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde;
- b) verklarende toelichtingen, die de in het verslag gegeven informatie aanvullen en toelichten.
Artikel 22 - Bescherming van de financiële belangen van het agentschap
Artikel 23 - De rekenplichtige
Het bestuur stelt een onder het statuut van het Agentschap vallende rekenplichtige aan, die bij de uitvoering van zijn taken binnen het Agentschap volledig functioneel onafhankelijk is en verantwoording verschuldigd is aan het bestuur. De rekenplichtige wordt binnen het Agentschap belast met:
- a) de goede uitvoering van de betalingen, de inning van de ontvangsten en de invordering van de vastgestelde schuldvorderingen;
- b) het bijhouden, voorbereiden en presenteren van de rekeningen overeenkomstig hoofdstuk 6 van deze titel en de artikelen 19, 20 en 21;
- c) het uitvoeren van de boekhoudregels en het rekeningstelsel overeenkomstig hoofdstuk 6 van deze titel;
- d) het valideren van de door de ordonnateur vastgestelde systemen die tot doel hebben boekhoudkundige gegevens te verstrekken of te motiveren; desbetreffend is de rekenplichtige bevoegd om te allen tijde na te gaan of de valideringscriteria zijn nageleefd;
- e) het beheer van de kasmiddelen.
Artikel 24 - Verantwoordelijkheid van de financiële actoren
Artikel 25 - Belangenconflicten
Artikel 26 - Scheiding van functies
Artikel 27 - Aanwijzing, bevoegdheden en taken van de intern controleur
De intern controleur is met name belast met:
- a) het beoordelen van de toereikendheid en de doeltreffendheid van de interne beheersystemen alsmede van de prestaties van de diensten bij de uitvoering van de programma's en acties in relatie met de ermee verbonden risico's;
- b) het beoordelen van de efficiëntie en de doeltreffendheid van de systemen voor interne beheersing en controle die worden toegepast op elke verrichting tot uitvoering van de begroting.
De intern controleur brengt ook verslag uit in een van de volgende gevallen:
-
fundamentele risico's en aanbevelingen hebben niet de nodige aandacht gekregen,
-
er is grote vertraging met de uitvoering van de aanbevelingen van vorige jaren.
Artikel 28 - Onafhankelijkheid van de intern controleur
Artikel 29 - Inning van de ontvangsten
Artike 30 - Bijdrage van de lidstaten aan de algemene begroting van het agentschap
De vaststelling van de bijdragen wanneer de bni-verdeelsleutel geldt, geschiedt als volgt:
- a) wanneer de bni-verdeelsleutel geldt, wordt de verdeling van de bijdragen tussen de lidstaten die wordt gevraagd bij te dragen, berekend volgens de bruto nationaal product-verdeelsleutel als omschreven in artikel 41, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en overeenkomstig Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad6, dan wel elk ander besluit dat daarvoor in de plaats komt;
- b) voor de berekening van elke bijdrage worden de gegevens gebruikt die staan in de kolom „eigen middelen bni” van de tabel „Overzicht van de financiering van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat”, die aan de meest recente begroting van de Unie is gehecht. De bijdrage van elke lidstaat die wordt gevraagd bij te dragen, is evenredig aan het aandeel van het bni van die lidstaat in het totale bni van de lidstaten die wordt gevraagd bij te dragen.
Het schema voor de betaling van de bijdragen is als volgt:
- a) de deelnemende lidstaten betalen hun bijdrage voor de financiering van de algemene begroting van het Agentschap in drie gelijke termijnen, en wel per 15 maart, 15 juni en 15 oktober van het betrokken begrotingsjaar. Het Agentschap stuurt de deelnemende lidstaten de brieven waarin om een bijdrage wordt verzocht uiterlijk 60 dagen vóór het verstrijken van de termijn.
- b) wanneer een gewijzigde begroting wordt aangenomen, worden de noodzakelijke bijdragen binnen 60 dagen na de afroep van de bijdragen door de deelnemende lidstaten betaald.
- c) iedere lidstaat betaalt de bankkosten voor de betaling van zijn bijdragen.
- d) indien de jaarlijkse begroting op 30 november nog niet is goedgekeurd, kan het Agentschap op verzoek van een lidstaat een individuele voorlopige afroep van bijdragen voor die lidstaat uitvaardigen die binnen 60 dagen na de afroep van de bijdragen dienen te worden betaald.
Artikel 31 - Uitvoering van de uitgaven
Vastleggingen in de begroting vallen onder een van de volgende categorieën:
- a) individuele: bij een individuele vastlegging zijn de begunstigde en het bedrag van de uitgave bepaald;
- b) globale: van een globale vastlegging is sprake wanneer ten minste een van de elementen die nodig zijn voor de identificatie van de individuele vastlegging, niet is bepaald;
- c) voorlopige: een voorlopige vastlegging heeft betrekking op lopende uitgaven van administratieve aard waarvan hetzij het bedrag, hetzij de eindbegunstigden niet definitief zijn bepaald.
De betaalbaarstelling is de handeling waarbij de ordonnateur:
- a) het bestaan van de rechten van de crediteur verifieert;
- b) het bestaan en het bedrag van de schuldvordering vaststelt of verifieert;
- c) de invorderbaarheid van de schuld verifieert.
Artikel 32 - Termijnen
Artikel 33 - Aanbestedingen
Artikel 34 - Gezamenlijke aanbesteding
Artikel 35 - Deskundigen
Artikel 36 - Subsidies
Artikel 37 - Prijzen
Artikel 38 - Vermelding van beroepsmogelijkheden
Artikel 39 - Regels betreffende de rekeningen
Artikel 40 - Boekhoudbeginselen
Artikel 41 - Boekhoudsysteem
Artikel 42 - Voorraden
Artikel 43 - Externe controle
Het bestuur benoemt het accountantscollege uit kandidaten die door de deelnemende lidstaten worden voorgedragen. De kandidaten moeten bij voorkeur lid zijn van het hoogste nationaal controleorgaan van de deelnemende lidstaat en voldoende waarborgen inzake veiligheid en onafhankelijkheid bieden. Zij moeten beschikbaar zijn om in voorkomend geval opdrachten namens het Agentschap uit te voeren. Tijdens de uitoefening van die opdrachten:
- a) blijven de leden van het college en hun ondersteunend personeel bezoldigd door hun controleorgaan van oorsprong en krijgen zij van het Agentschap enkel hun dienstreiskosten terugbetaald op dezelfde basis als bepaald in de regels die van toepassing zijn op het Agentschap;
- b) mogen zij uitsluitend van het bestuur instructies vragen of ontvangen; binnen het controlemandaat zijn het accountantscollege en zijn leden volledig onafhankelijk en als enige verantwoordelijk voor het verloop van de externe controle;
- c) rapporteren zij over hun opdracht enkel aan het bestuur;
- d) gaan zij na of de door het bestuur beheerde ontvangsten en uitgaven zijn uitgevoerd overeenkomstig de toepasselijke wetgeving en de beginselen van goed financieel beheer.
Artikel 44 - Jaarlijkse controle en kwijting van de begroting van het agentschap
Artikel 45 - OLAF
Artikel 46 - Extra ontvangsten
In het kader van zijn opdracht overeenkomstig artikel 2 van Besluit (GBVB) 2015/1835 kan het Agentschap voor specifieke doelen extra middelen ontvangen:
- a) uit de algemene begroting van de Unie, in specifieke gevallen en met volledige inachtneming van de toepasselijke voorschriften, procedures en besluitvormingsprocessen;
- b) van de lidstaten, derde landen of andere derden, tenzij het bestuur binnen een maand na de ontvangst van deze informatie van het Agentschap anders besluit.
Artikel 47 - Beheer door het agentschap van aan ad-hocactiviteiten verbonden budgetten
Artikel 48 - Wijzigingen
Artikel 49 - Intrekking van Besluit 2007/643/GBVB
Artikel 50 - Inwerkingtreding
-
PB L 266 van 13.10.2015, blz. 55.
(terug) -
PB L 269 van 12.10.2007, blz. 1.
(terug) -
Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).
(terug) -
Besluit (EU) 2016/1351 van de Raad van 4 augustus 2016 betreffende het statuut van het personeel van het Europees Defensieagentschap en tot intrekking van Besluit 2004/676/EG (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).
(terug) -
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).
(terug) -
Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17).
(terug) -
Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1).
(terug) -
Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 65).
(terug) -
Richtlijn 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen door aanbestedende diensten van bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied en tot wijziging van de Richtlijnen 2004/17/EG n 2004/18/EG (PB L 216 van 20.8.2009, blz. 76).
(terug) -
Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad (PB L 248 van 18.9.2013, blz. 1).
(terug) -
Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2).
(terug)